Az 50 leggyakoribb Phrasal Verbs

1. Bring up – Felhozni egy témát

• She brought up the problem during the meeting.
  (Felhozta a problémát a megbeszélésen.)

2. Call off – Lemondani

• They called off the event due to bad weather.
  (Lemondták az eseményt a rossz idő miatt.)

3. Carry on – Folytatni

• He carried on with his work after the break.
  (Folytatta a munkát a szünet után.)

4. Come across – Véletlenül találkozni

• I came across an old friend at the supermarket.
  (Véletlenül találkoztam egy régi barátommal a szupermarketben.)

5. Find out – Kideríteni, megtudni

• I found out that the meeting was canceled.
  (Kiderítettem, hogy a találkozót törölték.)

6. Get along – Jól kijönni valakivel

• We get along really well with our neighbors.
  (Nagyon jól kijövünk a szomszédainkkal.)

7. Give up – Feladni

• He gave up smoking last year.
  (Feladta a dohányzást tavaly.)

8. Go on – Folytatni

• Please go on with your story.
  (Kérlek, folytasd a történetedet.)

9. Look after – Gondoskodni valakiről

• She looks after her younger brother every day.
  (Minden nap gondoskodik az öccséről.)

10. Look forward to – Várni valamit

• I am looking forward to the weekend.
  (Nagyon várom a hétvégét.)

11. Pick up – Felvenni (pl. telefont, valakit)

• Can you pick me up from the station?
  (Fel tudsz venni az állomásról?)

12. Put off – Halogatni, elhalasztani

• We had to put off the meeting until next week.
  (El kellett halasztanunk a találkozót jövő hétig.)

13. Put on – Felvenni ruhát

• She put on her coat before leaving.
  (Felvette a kabátját, mielőtt elindult.)

14. Take off – Felszállni (repülőgép), levenni ruhát

• The plane took off at 8 PM.
  (A repülő este 8-kor szállt fel.)

15. Turn down – Visszautasítani

• She turned down the job offer.
  (Visszautasította az állásajánlatot.)

16. Turn up – Megjelenni, felbukkanni

• He finally turned up after two hours.
  (Végül megjelent két óra után.)

17. Break down – Lerobbanni, elromlani

• Our car broke down on the highway.
  (Lerobbant az autónk az autópályán.)

18. Break up – Szakítani

• They broke up after five years of dating.
  (Öt év járás után szakítottak.)

19. Check out – Kijelentkezni (szállodából), megnézni valamit

• Check out the new movie on Netflix.
  (Nézd meg az új filmet a Netflixen.)

20. Come up with – Kitalálni, előállni egy ötlettel

• She came up with a great idea for the project.
  (Előállt egy nagyszerű ötlettel a projekthez.)

21. Drop off – Kitenni valakit valahol (autóval)

• I’ll drop you off at the airport.
  (Kiteszlek a repülőtéren.)

22. Fill in – Kitölteni (űrlapot)

• Please fill in this form before the interview.
  (Kérlek, töltsd ki ezt az űrlapot az interjú előtt.)

23. Give back – Visszaadni

• Can you give me back the book I lent you?
  (Vissza tudod adni a könyvet, amit kölcsönadtam?)

24. Hang out – Lógni, időt tölteni

• We hung out at the mall yesterday.
  (Tegnap a bevásárlóközpontban lógtunk.)

25. Hold on – Várni, tartani a vonalat

• Hold on for a moment, please.
  (Várj egy pillanatot, kérlek.)

26. Keep on – Folytatni valamit

• He kept on talking even though no one was listening.
  (Folytatta a beszédet, pedig senki sem figyelt.)

27. Look up – Megnézni valamit (pl. szótárban)

• I need to look up this word in the dictionary.
  (Meg kell néznem ezt a szót a szótárban.)

28. Make up – Kitalálni valamit (hazugságot), kibékülni

• She made up an excuse for being late.
  (Kitalált egy kifogást a késésre.)

29. Pass away – Meghalni

• Her grandmother passed away last year.
  (A nagymamája tavaly elhunyt.)

30. Run out of – Kifogyni valamiből

• We ran out of milk this morning.
  (Reggelre elfogyott a tej.)

31. Set up – Beállítani, felállítani

• We need to set up the equipment before the event.
  (Fel kell állítanunk a felszerelést az esemény előtt.)

32. Show up – Megjelenni

• He showed up late to the party.
  (Későn jelent meg a bulin.)

33. Take after – Hasonlítani valakire (családtagra)

• She takes after her mother in looks and personality.
  (Külsőre és személyiségben is az édesanyjára hasonlít.)

34. Take care of – Gondoskodni valakiről

• He takes care of his elderly parents.
  (Gondoskodik az idős szüleiről.)

35. Take up – Elkezdeni valami új tevékenységet

• I’ve recently taken up yoga.
  (Nemrég elkezdtem jógázni.)

36. Turn on – Bekapcsolni

• Can you turn on the lights, please?
  (Felkapcsolnád a lámpákat, kérlek?)

37. Turn off – Kikapcsolni

• Don’t forget to turn off the computer.
  (Ne felejtsd el kikapcsolni a számítógépet.)

38. Wake up – Felébredni

• I woke up early this morning.
  (Korán ébredtem ma reggel.)

39. Work out – Edzeni, jól alakulni

• She works out at the gym every day.
  (Minden nap az edzőteremben edz.)

40. Bring about – Okoz, előidéz

• The new policy brought about many changes.
  (Az új politika sok változást idézett elő.)

41. Cut down on – Csökkenteni valamit

• I’m trying to cut down on sugar.
  (Próbálom csökkenteni a cukorfogyasztást.)

42. Drop out – Kiesni, kimaradni (pl. iskolából)

• He dropped out of college after one year.
  (Egy év után kimaradt az egyetemről.)

43. Get over – Túltenni magát valamin

• It took him months to get over the breakup.
  (Hónapokba telt, mire túltette magát a szakításon.)

• She finally gave in and agreed to go to the party.
  (Végül megadta magát és beleegyezett, hogy elmenjen a buliba.)

45. Go over – Átnézni, átfutni valamit

• Let’s go over the plan one more time.
  (Nézzük át még egyszer a tervet.)

46. Hold up – Feltartóztatni, késleltetni

• Sorry I’m late, I was held up in traffic.
  (Bocsánat, hogy késtem, a forgalom feltartóztatott.)

47. Let down – Csalódást okozni

• Don’t let me down this time.
  (Ne okozz csalódást ezúttal.)

48. Look out – Vigyázni

• Look out! There’s a car coming.
  (Vigyázz! Jön egy autó.)

49. Put up with – Elviselni valamit

• I can’t put up with this noise any longer.
  (Nem bírom tovább elviselni ezt a zajt.)

50. Show off – Felvágni, dicsekedni

• He’s always showing off with his new car.
  (Mindig felvág az új autójával.)